1
00:00:03,128 --> 00:00:09,133
[موضوع الموسيقى]

2
00:01:51,803 --> 00:01:53,562
هذا المكيف الجديد
اشتريت الماركات

3
00:01:53,638 --> 00:01:57,691
شعرك يبدو أكثر سمكا.

4
00:01:57,767 --> 00:01:59,317
رائحتها مثل الموز.

5
00:01:59,394 --> 00:02:00,402
هل أحببت ذلك؟

6
00:02:00,478 --> 00:02:02,279
أوه، لا بأس.

7
00:02:02,355 --> 00:02:04,322
هل انتهيت تقريبا؟

8
00:02:04,399 --> 00:02:06,583
حافظ على بنطالك.

9
00:02:06,660 --> 00:02:09,995
تريد أن تبدو جميلة عندما
تذهب لتناول الإفطار غدا.

10
00:02:10,071 --> 00:02:13,841
لا، لا أريد
للذهاب لتناول الإفطار.

11
00:02:13,917 --> 00:02:17,377
مارغريت ماكبرايد,
أنت وأنا لدينا

12
00:02:17,454 --> 00:02:21,923
تم الذهاب لتناول الإفطار كل
صباح السبت لمدة 15 عاما.

13
00:02:22,000 --> 00:02:24,926
أنا أعلم، ولقد تعبت من ذلك.

14
00:02:24,937 --> 00:02:26,845
هذا ليس صحيحا
وأنت تعرف ذلك.

15
00:02:26,922 --> 00:02:30,015
عليك الانتظار طوال الأسبوع ل
تلك الكعك عنبية.

16
00:02:30,091 --> 00:02:32,475
أعلم، لكني تعبت من ذلك.

17
00:02:32,552 --> 00:02:34,352
أنا متعب فقط.

18
00:02:34,429 --> 00:02:36,479
ألم تنتهي بعد؟

19
00:02:36,556 --> 00:02:38,615
حسنًا، سأخبرك بماذا.

20
00:02:38,692 --> 00:02:44,738
سأعد لكلينا كوبًا جميلًا
من الشاي، ثم سأنتهي.

21
00:02:44,814 --> 00:02:46,323
هل تريد مني أن أشغل التلفاز؟

22
00:02:46,399 --> 00:02:52,329
لا، أريد فقط
لوضع رأسي مرة أخرى.

23
00:02:52,339 --> 00:02:55,874
تلك العقارات
جاء الرجل مرة أخرى

24
00:02:55,951 --> 00:02:57,667
بينما كنت تأخذ قيلولة.

25
00:02:57,744 --> 00:03:01,713
ظللت أقول له أننا لا نريد
للبيع، لكنه لن يستمع.

26
00:03:01,790 --> 00:03:04,382
كل ما يتحدث عنه هو المال.

27
00:03:04,459 --> 00:03:07,886
إنه لا يفهم كيف
يشعر الناس تجاه مكان ما.

28
00:03:07,963 --> 00:03:11,181
قلت له أنت و
كنت أعرف كل نبات

29
00:03:11,192 --> 00:03:13,725
في الفناء والطيور.

30
00:03:13,802 --> 00:03:16,061
من سيطعم الطيور
لو لم نكن هنا؟

31
00:03:16,137 --> 00:03:19,689
لقد نظر للتو
لي وكأنني مجنون.

32
00:03:19,766 --> 00:03:22,192
شراء، بيع، تحقيق الربح.

33
00:03:22,269 --> 00:03:25,037
هذا كل الناس
فكر في اليوم.

34
00:03:25,113 --> 00:03:27,539
تريد العسل أو المعلبات
في الشاي الخاص بك، مارغريت؟

35
00:03:30,443 --> 00:03:31,460
مارغريت؟

36
00:03:33,947 --> 00:03:38,166
من الأفضل أن تتحقق من البطاريات
في تلك السمع الخاصة بك.

37
00:03:38,243 --> 00:03:53,106
أنت--مارجريت؟

38
00:04:06,730 --> 00:04:07,871
أوه، مارغريت.

39
00:04:19,784 --> 00:04:21,668
إنه عالم مجنون، هل تعلم؟

40
00:04:21,745 --> 00:04:23,169
كنت أقرأ الرياضة
القسم هذا الصباح

41
00:04:23,246 --> 00:04:24,963
عنهم اختبار
لاعبي الكرة للمخدرات,

42
00:04:25,040 --> 00:04:26,597
اختبار الخيول للمخدرات.

43
00:04:26,675 --> 00:04:29,426
أنت لا تقرأ أبدا سوى الأجسام المضادة
اختبار ميكانيكا الطيران

44
00:04:29,502 --> 00:04:31,311
للمخدرات.

45
00:04:31,388 --> 00:04:32,804
أعني أنه لن يموت أحد
إذا قام شخص ما بإسقاط كرة ذبابة،

46
00:04:32,881 --> 00:04:33,805
هل تعلم؟

47
00:04:33,882 --> 00:04:34,940
هذا صحيح.

48
00:04:36,643 --> 00:04:37,726
هناك الكثير من الناس حقا
الشعور بالتوتر بشأن الطيران.

49
00:04:37,802 --> 00:04:39,144
أنا أعلم أنني كذلك.

50
00:04:39,220 --> 00:04:41,896
ولكن بعد ذلك الطيران
أكثر أمانا ركوب القطار.

51
00:04:41,973 --> 00:04:43,198
صديق لي
توفي في القطار.

52
00:04:43,275 --> 00:04:46,901
شخص ما تحطمت
الطائرة فيه.

53
00:04:46,978 --> 00:04:49,288
هذه مزحة.

54
00:04:49,364 --> 00:04:50,664
جوناثان؟

55
00:04:50,741 --> 00:04:51,865
هاه؟

56
00:04:51,941 --> 00:04:53,950
يا فتى، أنت أ
على بعد مليون ميل.

57
00:04:54,027 --> 00:04:55,702
نعم، أعتقد أنني كنت كذلك.

58
00:04:55,779 --> 00:04:57,579
إلى أي مدى علينا أن نذهب؟

59
00:04:57,655 --> 00:04:58,538
حوالي ميل آخر.

60
00:04:58,615 --> 00:05:00,165
سأريكم أين تتجهون.

61
00:05:00,241 --> 00:05:03,501
أنت تعرف ماذا
المهمة هي؟

62
00:05:03,578 --> 00:05:04,502
جوناثان؟

63
00:05:04,579 --> 00:05:05,721
هاه؟

64
00:05:05,797 --> 00:05:07,589
أنت تعرف ما
المهمة القادمة هي؟

65
00:05:07,599 --> 00:05:09,674
لا، ليس بعد.

66
00:05:09,751 --> 00:05:12,144
هل أنت بخير؟

67
00:05:12,220 --> 00:05:14,429
نعم، أنا بخير.

68
00:05:14,506 --> 00:05:15,805
كنت أعيش هنا.

69
00:05:15,882 --> 00:05:18,850
استرجاع الكثير من الذكريات.

70
00:05:18,927 --> 00:05:23,196
لم أعود إلى هنا
منذ ما يقرب من 40 عاما.

71
00:06:53,354 --> 00:06:56,030
جين.

72
00:06:56,107 --> 00:06:57,207
إنها مهمتنا، هاه؟

73
00:06:59,903 --> 00:07:01,369
إنها زوجتي يا مارك.

74
00:07:04,908 --> 00:07:06,091
إنها زوجتي.

75
00:07:29,191 --> 00:07:30,331
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

76
00:07:30,408 --> 00:07:31,474
لقد نظرت إليك مباشرة.

77
00:07:31,551 --> 00:07:32,742
أعلم أنه كان كذلك
وقتا طويلا، ولكن أنا

78
00:07:32,819 --> 00:07:34,486
اعتقدت أنها سوف تتعرف عليك.

79
00:07:34,562 --> 00:07:36,988
نحن لا نعود
بنفس الشكل يا مارك.

80
00:07:36,999 --> 00:07:39,657
هل أنت ذاهب ل
أخبرها من أنت؟

81
00:07:39,734 --> 00:07:40,642
لا أستطبع.

82
00:07:40,719 --> 00:07:42,494
غير مسموح.

83
00:07:42,570 --> 00:07:44,996
لماذا رئيسه
أرسل لك على هذا واحد؟

84
00:07:45,073 --> 00:07:46,173
لا أعرف.

85
00:07:48,660 --> 00:07:49,509
هل ترى عينيها؟

86
00:07:52,080 --> 00:07:55,474
كان لديها دائما
اجمل عيون.

87
00:07:55,550 --> 00:07:56,475
انها لا تزال تفعل.

88
00:08:00,004 --> 00:08:00,845
الشارع التالي على اليمين.

89
00:08:00,922 --> 00:08:02,022
حسنًا.

90
00:08:31,503 --> 00:08:33,678
نفس البيت بعد
كل هذه السنوات.

91
00:08:36,892 --> 00:08:38,058
دعنا نذهب.

92
00:08:47,528 --> 00:08:48,893
[جرس الباب]

93
00:08:48,970 --> 00:08:50,070
سأحصل عليه، مارغريت.

94
00:08:59,564 --> 00:09:00,622
نعم؟
- أهلاً.

95
00:09:00,699 --> 00:09:02,073
اسمي جوناثان سميث.

96
00:09:02,150 --> 00:09:03,208
كنت أنا وصديقي
أبحث عن غرفة،

97
00:09:03,285 --> 00:09:05,034
ورأينا لافتة الخاص بك خارج الجبهة.

98
00:09:05,111 --> 00:09:06,819
نعم.

99
00:09:06,896 --> 00:09:11,374
حسنًا، كنت أتمنى الاستئجار
سيدة أخرى، شخص قد يفعل ذلك

100
00:09:11,451 --> 00:09:12,834
مشاركة القليل من الأعمال المنزلية.

101
00:09:12,911 --> 00:09:15,086
أوه، انظر، سنكون أكثر
من السعادة للمشاركة.

102
00:09:15,163 --> 00:09:17,422
حسنا، أنا لا أعرف.

103
00:09:17,498 --> 00:09:23,177
أنا-- اثنان من الغرباء في المنزل.

104
00:09:23,254 --> 00:09:24,596
إذا كنت ترغب في ذلك
ترك رقم--

105
00:09:24,672 --> 00:09:25,513
لا، لا.

106
00:09:25,590 --> 00:09:26,431
هذا كل الحق.

107
00:09:26,507 --> 00:09:27,557
أفهم.

108
00:09:27,634 --> 00:09:28,975
بكل ما أنت
اقرأ في الورقة،

109
00:09:29,052 --> 00:09:30,018
لا أستطيع أن ألومك على ذلك
عدم الرغبة في الحصول على اثنين

110
00:09:30,094 --> 00:09:32,103
الغرباء الذين يعيشون في منزلك.

111
00:09:32,180 --> 00:09:33,646
شكرا لتفهمك.

112
00:09:33,723 --> 00:09:35,440
انه حقا عار
رغم ذلك، أليس كذلك؟

113
00:09:35,516 --> 00:09:37,191
ماذا؟

114
00:09:37,268 --> 00:09:39,694
العالم يجب أن يكون بهذه الطريقة.

115
00:09:39,771 --> 00:09:41,779
أن الناس يجب أن يكون
خائفون من بعضهم البعض.

116
00:09:41,856 --> 00:09:42,864
نعم إنه كذلك.

117
00:09:46,194 --> 00:09:47,586
لن أحتفظ بك.

118
00:09:47,662 --> 00:09:48,587
استمر في الابتسام.

119
00:09:53,618 --> 00:09:55,627
السيد سميث؟

120
00:09:55,703 --> 00:09:57,596
نعم؟

121
00:09:57,672 --> 00:10:03,551
إذا كنت لا تزال ترغب في رؤية
الغرفة، سأريكم إياها.

122
00:10:03,628 --> 00:10:05,345
هل أنت متأكد؟

123
00:10:05,421 --> 00:10:06,471
نعم.

124
00:10:06,547 --> 00:10:07,397
ادخل.

125
00:10:10,593 --> 00:10:11,484
شكرا لك.

126
00:10:17,225 --> 00:10:19,150
الغرفة بحجم جيد.

127
00:10:19,227 --> 00:10:21,402
لا يوجد تكييف الهواء،
ولكن هؤلاء كبار السن

128
00:10:21,479 --> 00:10:25,114
تميل المنازل إلى البقاء باردة.

129
00:10:25,191 --> 00:10:27,083
إنه مثالي.

130
00:10:27,160 --> 00:10:28,134
مجرد الكمال.

131
00:10:28,211 --> 00:10:29,177
ما رأيك يا مارك؟

132
00:10:29,087 --> 00:10:30,245
بخير معي.

133
00:10:30,321 --> 00:10:31,496
أعني، هذه غرفة جميلة.

134
00:10:31,572 --> 00:10:34,382
لقد كان لي
دراسة الزوج منذ سنوات،

135
00:10:34,459 --> 00:10:39,045
ولكن بعد وفاته التفت
إلى غرفة إضافية

136
00:10:39,122 --> 00:10:41,923
للمساعدة في سداد أقساط المنزل.

137
00:10:41,999 --> 00:10:43,675
أوه، أرى.

138
00:10:43,751 --> 00:10:47,136
حسنًا ، إنه أمر رائع بالنسبة لنا ،
إذا كان كل الحق معك؟

139
00:10:47,213 --> 00:10:48,747
إنها.

140
00:10:48,823 --> 00:10:51,941
الإيجار 150 دولارًا في الشهر،
بما في ذلك امتيازات المطبخ.

141
00:10:52,018 --> 00:10:53,142
أوه، هذا جيد.

142
00:10:53,219 --> 00:10:54,769
هل يمكننا التحرك مباشرة؟

143
00:10:54,846 --> 00:10:55,654
بالتأكيد.

144
00:10:55,730 --> 00:10:56,613
سأحصل على أغراضنا.

145
00:10:59,934 --> 00:11:04,570
لماذا غيرت رأيك
بشأن استئجار الغرفة لنا؟

146
00:11:04,647 --> 00:11:08,533
انها سخيفة جدا
حتى أقول لك.

147
00:11:08,609 --> 00:11:09,459
أوه، هيا.

148
00:11:13,364 --> 00:11:19,085
صدق أو لا تصدق، كان كذلك
عندما قلت استمر في الابتسام.

149
00:11:19,162 --> 00:11:22,964
زوجي آرثر
اعتاد دائما أن يقول ذلك.

150
00:11:23,040 --> 00:11:25,925
بغض النظر عن مدى سوء الأمور
هيا، سيأخذني من ذقني،

151
00:11:26,002 --> 00:11:27,310
وكان يقول، استمر في الابتسام.

152
00:11:31,257 --> 00:11:33,433
حسنًا، سأدعك تستقر.

153
00:11:33,509 --> 00:11:37,854
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

154
00:11:37,930 --> 00:11:38,780
جين؟

155
00:11:44,645 --> 00:11:45,619
شكرًا لك.

156
00:11:48,024 --> 00:11:49,916
مرحبًا بك يا جوناثان.

157
00:12:05,958 --> 00:12:08,426
لا، أنا بخير حقا.

158
00:12:08,503 --> 00:12:12,305
نعم، كلاهما يبدو لطيفًا جدًا.

159
00:12:12,381 --> 00:12:18,269
أعرف ذلك، لكني لا أعرف
تريد بيع المنزل يا عزيزي.

160
00:12:18,346 --> 00:12:19,446
أنت تعرف لماذا.

161
00:12:22,266 --> 00:12:25,034
أنا لا أجادل.

162
00:12:25,111 --> 00:12:26,110
لم أطرح الأمر.

163
00:12:26,187 --> 00:12:27,245
لقد فعلت.

164
00:12:29,732 --> 00:12:32,459
هل تحدثت مع مارتن بشأن
الخروج للزيارة؟

165
00:12:34,904 --> 00:12:37,663
أوه، أرى.

166
00:12:37,740 --> 00:12:41,584
حسنا، أنا متأكد من
الأطفال سوف يحبون ذلك.

167
00:12:41,661 --> 00:12:42,960
لا.

168
00:12:43,037 --> 00:12:44,629
أنا أفهم.

169
00:12:44,705 --> 00:12:47,557
لن أفوت الفرصة
للذهاب إلى هاواي سواء.

170
00:12:50,169 --> 00:12:54,305
هل لديك بعض الصور لهم؟

171
00:12:54,382 --> 00:12:55,748
أوه، جيد.

172
00:12:55,825 --> 00:12:57,776
حسنا، لا تنسى
لترسل لي بعض.

173
00:13:02,181 --> 00:13:03,198
العام القادم.

174
00:13:05,726 --> 00:13:06,759
العام القادم.

175
00:13:06,836 --> 00:13:08,319
سوف أراك في العام المقبل.

176
00:13:08,396 --> 00:13:11,405
لا، ليس عليك الوعد.

177
00:13:11,482 --> 00:13:14,033
هل الأطفال هناك؟

178
00:13:14,110 --> 00:13:17,995
مازلت أنسى أن هناك
فرق ساعتين .

179
00:13:18,072 --> 00:13:20,832
سوف نعطيهم عناق بالنسبة لي.

180
00:13:20,908 --> 00:13:22,250
أحبك أيضًا.

181
00:13:22,326 --> 00:13:23,384
الوداع.

182
00:13:30,459 --> 00:13:34,979
[عزف موسيقى البيانو]

183
00:14:57,880 --> 00:14:58,721
أوه.

184
00:14:58,798 --> 00:14:59,688
أنا آسف.

185
00:14:59,566 --> 00:15:01,766
آمل أنني لم أزعجك.

186
00:15:01,842 --> 00:15:02,934
لا.

187
00:15:03,010 --> 00:15:04,852
لا على الاطلاق.

188
00:15:04,929 --> 00:15:06,312
تلك الأغنية--

189
00:15:06,389 --> 00:15:08,773
"العبها بمفردك."

190
00:15:08,849 --> 00:15:10,617
زوجي لعب ذلك دائمًا.

191
00:15:14,563 --> 00:15:18,115
وكانت الأغنية الوحيدة التي يعرفها.

192
00:15:18,192 --> 00:15:24,121
كان يذهب إلى حفلة و
العبها لتبهر الناس،

193
00:15:24,198 --> 00:15:27,383
ثم يسألونه
للعب شيء آخر،

194
00:15:27,460 --> 00:15:30,044
وكان يتظاهر بالخجل.

195
00:15:30,121 --> 00:15:31,337
خجول.

196
00:15:31,414 --> 00:15:35,132
إذا كان هناك شيء واحد
لم يكن خجولا.

197
00:15:35,209 --> 00:15:37,134
لم تتزوج مرة أخرى؟

198
00:15:37,211 --> 00:15:39,011
لا.

199
00:15:39,088 --> 00:15:40,638
لماذا لا؟

200
00:15:40,715 --> 00:15:43,265
لماذا، لا أعرف.

201
00:15:43,342 --> 00:15:49,814
كنت مشغولة بتربية ابنتي
وكوني أمًا وعملًا،

202
00:15:49,890 --> 00:15:54,068
وبطريقة ما لم أجد الوقت أبدًا.

203
00:15:54,145 --> 00:15:57,571
وبالإضافة إلى ذلك، بعض الرجال لا يحبون
مسؤولية جلب

204
00:15:57,648 --> 00:15:59,365
حتى طفل شخص آخر.

205
00:15:59,442 --> 00:16:01,325
نعم.

206
00:16:01,402 --> 00:16:03,494
كيف حال ابنتك؟

207
00:16:03,571 --> 00:16:05,413
إنها بخير.

208
00:16:05,489 --> 00:16:07,415
متزوج وله طفلان.

209
00:16:07,425 --> 00:16:10,376
إنهم يعيشون في شرق إلينوي.

210
00:16:10,453 --> 00:16:14,171
هل--هل هذه ابنتك؟

211
00:16:14,248 --> 00:16:15,164
نعم.

212
00:16:17,668 --> 00:16:19,185
هذه هي ماندي.

213
00:16:22,465 --> 00:16:24,482
إنها تقريبًا كذلك
جميلة مثل والدتها.

214
00:16:27,845 --> 00:16:30,187
يمكنك رؤيتهم في كثير من الأحيان؟

215
00:16:30,264 --> 00:16:31,856
لا.

216
00:16:31,932 --> 00:16:35,568
ليس من السهل على
لهم الابتعاد.

217
00:16:35,644 --> 00:16:38,863
زوجها يعمل بجد.

218
00:16:38,939 --> 00:16:40,597
أنا آسف.

219
00:16:40,675 --> 00:16:46,203
أواجه صعوبة بالغة
الوقت منذ وفاة صديقي.

220
00:16:46,280 --> 00:16:49,290
أفترض أنه يجري وحيدا.

221
00:16:49,366 --> 00:16:50,691
أنا لست معتاداً على ذلك بعد.

222
00:16:53,954 --> 00:16:57,173
لا أحد يعتاد
أن تكون وحيدا.

223
00:16:57,249 --> 00:16:58,099
لم يكن من المفترض أن نكون كذلك.

224
00:17:00,762 --> 00:17:03,596
لقد تحدثت مع ماندي الليلة.

225
00:17:03,672 --> 00:17:06,348
لقد كانوا يخرجون من هنا
في نهاية الشهر،

226
00:17:06,425 --> 00:17:09,477
لكن لديهم فرصة
للذهاب إلى هاواي.

227
00:17:09,487 --> 00:17:13,064
لم أرهم
منذ أن كانوا أطفالا.

228
00:17:13,140 --> 00:17:16,567
أوه، استمع إلى السيدة العجوز
ثرثرة عن حياتها

229
00:17:16,644 --> 00:17:18,360
أنا متأكد من أنك مهتم.

230
00:17:18,437 --> 00:17:20,237
أنا أكون.

231
00:17:20,314 --> 00:17:21,572
بالطبع.

232
00:17:21,649 --> 00:17:24,792
جين، أنا.

233
00:17:29,448 --> 00:17:32,750
أنا بخير الآن.

234
00:17:32,827 --> 00:17:34,877
لا شيء مثل أ
كتف للبكاء عليه.

235
00:17:34,954 --> 00:17:36,712
أنا أعرف.

236
00:17:36,789 --> 00:17:39,507
من الأفضل أن أحصل على بعض النوم.

237
00:17:39,517 --> 00:17:40,683
طاب مساؤك.

238
00:17:46,340 --> 00:17:48,599
أنا سعيد لأنك انتقلت إلى هنا.

239
00:17:48,676 --> 00:17:49,692
أنا معجب بك يا جوناثان.

240
00:18:03,274 --> 00:18:04,123
وأنا أحبك يا جين.

241
00:18:51,280 --> 00:18:52,797
[يطرق]

242
00:18:53,624 --> 00:18:55,666
نعم؟

243
00:18:55,743 --> 00:18:57,334
مرحبًا، أتمنى أنني لم أوقظك.

244
00:18:57,411 --> 00:18:58,627
أوه لا.

245
00:18:58,704 --> 00:19:00,054
ما كل هذا؟

246
00:19:00,131 --> 00:19:02,047
حسنا، هذا قليلا
عصير برتقال، قليل من الشاي،

247
00:19:02,124 --> 00:19:03,632
وقليل من الخبز المحمص.

248
00:19:03,709 --> 00:19:06,468
اعتقدت أنه يجب أن يكون لديك بعض
الإفطار في السرير من أجل التغيير.

249
00:19:06,545 --> 00:19:07,678
لا ينبغي عليك--

250
00:19:07,755 --> 00:19:08,938
لا أعرف ماذا أقول.

251
00:19:09,015 --> 00:19:11,432
حسنا، شكر بسيط
سوف تفعل ما يرام.

252
00:19:11,508 --> 00:19:13,309
شكرًا لك.

253
00:19:13,385 --> 00:19:15,344
والزهور جميلة .

254
00:19:15,421 --> 00:19:17,646
أود أن أقول لك أن هذا كان
من طيبة قلبي

255
00:19:17,723 --> 00:19:18,639
ولكن هذا لن يكون صحيحا.

256
00:19:18,716 --> 00:19:19,798
لدي دافع خفي.

257
00:19:19,576 --> 00:19:21,150
أريد أن أطلب منك معروفا.

258
00:19:21,227 --> 00:19:22,668
ما هذا؟

259
00:19:22,745 --> 00:19:24,487
حسنًا، صديقي مارك هو
الخروج من المدينة هذا الصباح

260
00:19:24,564 --> 00:19:27,656
وأشعر برغبة في الذهاب إلى
حديقة الحيوان، وأنا أكره أن أذهب وحدي.

261
00:19:27,733 --> 00:19:29,658
إذن هذا نوع من الرشوة،
كما تعلمون، الحصول على شخص ما

262
00:19:29,735 --> 00:19:31,994
ملزمة حتى لا يتمكنوا من قول لا.

263
00:19:32,071 --> 00:19:33,588
ماذا تقول؟

264
00:19:33,664 --> 00:19:35,431
أوه، أنا لا أعرف.

265
00:19:35,508 --> 00:19:36,707
لدي منزل لتنظيف
والكنس و--

266
00:19:36,784 --> 00:19:37,592
[بدء الفراغ]

267
00:19:37,668 --> 00:19:38,918
ما هذا؟

268
00:19:38,994 --> 00:19:40,961
حسنا، أخشى أننا
خمنت الثانية لك.

269
00:19:41,038 --> 00:19:43,839
كان مارك جاهزًا مبكرًا، لذا
لقد اعتقد أنه سيتدخل.

270
00:19:43,916 --> 00:19:45,674
الآن هيا من فضلك؟

271
00:19:45,751 --> 00:19:48,594
لم أذهب إلى
حديقة الحيوان في وقت طويل.

272
00:19:48,671 --> 00:19:50,846
ولا أنا.
كنت أحب ذلك.

273
00:19:50,923 --> 00:19:54,442
حسنا، ثم أكل الخاص بك
الفطور، ارتدي ملابسك.

274
00:19:54,518 --> 00:19:56,110
جين طومسون، نحن
الذهاب في رحلة سفاري.

275
00:19:59,431 --> 00:20:00,323
لا تنسى غرفة المعيشة.

276
00:20:08,899 --> 00:20:10,107
ماذا يحدث هنا؟

277
00:20:10,184 --> 00:20:11,492
من ينظف هذا
وقت الصباح؟

278
00:20:11,568 --> 00:20:12,834
لا أحد.

279
00:20:12,912 --> 00:20:14,119
انظر، أريدك أن تفعل ذلك
افعل لي معروفًا كبيرًا.

280
00:20:14,130 --> 00:20:15,771
سمها.

281
00:20:15,848 --> 00:20:17,131
أريدك أن تذهب لرؤيتي
ابنتها وعائلتها.

282
00:20:17,208 --> 00:20:18,841
أخبرهم أنك أ
صديق جين، واسمحوا

283
00:20:18,918 --> 00:20:20,342
يعرفون كم هي محبطة.

284
00:20:20,220 --> 00:20:23,295
معرفة ما إذا كان يمكنك التحدث معهم
في القيام بزيارتها.

285
00:20:23,372 --> 00:20:25,547
سأحاول ذلك، ولكن
أعني، أنت الملاك.

286
00:20:25,624 --> 00:20:27,049
ألا تعتقد أنك
ينبغي أن يكون واحدا؟

287
00:20:27,126 --> 00:20:30,344
حسنا، أنا فقط لا أريد
أن أتركها الآن.

288
00:20:30,421 --> 00:20:32,596
حسنًا، سأفعل
إعطائها فرصة.

289
00:20:32,673 --> 00:20:33,648
أنا أقدر ذلك.

290
00:20:33,724 --> 00:20:34,598
شكرًا لك.

291
00:20:34,675 --> 00:20:35,733
إلى أين أنت ذاهب؟

292
00:20:36,719 --> 00:20:38,151
- حديقة الحيوان.
- حسنا، انتظر لحظة.

293
00:20:38,229 --> 00:20:39,728
أنا لا أعرف حتى أين
تعيش أو أي شيء.

294
00:20:39,805 --> 00:20:41,263
كل شيء موجود
جيب سترتك.

295
00:20:41,340 --> 00:20:42,606
العنوان، الطائرة
تذكرة، الأشغال.

296
00:20:42,683 --> 00:20:43,966
تذكرة الطائرة؟

297
00:20:44,043 --> 00:20:45,317
الآن، انتظر لحظة،
تقصد أنني يجب أن أطير.

298
00:20:45,394 --> 00:20:46,568
أنا أكره الطيران.

299
00:20:46,579 --> 00:20:47,662
حسنا، سوف تعتاد على ذلك.

300
00:20:47,738 --> 00:20:48,788
فعلتُ.

301
00:20:51,117 --> 00:20:54,243
بالتأكيد فعلت ذلك بعد وفاتك.

302
00:20:54,320 --> 00:20:57,871
أوه، أنا أكره الطيران.

303
00:20:57,948 --> 00:21:02,051
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

304
00:22:12,398 --> 00:22:14,823
دب الكوالا هذا هو
لطيف شيء في العالم.

305
00:22:14,900 --> 00:22:16,250
يمكننا العودة ونرى
له مرة أخرى إذا أردت.

306
00:22:16,327 --> 00:22:20,037
أود أن، ولكن ل
كن صادقًا معك،

307
00:22:20,114 --> 00:22:21,797
قدمي تقتلني.

308
00:22:21,874 --> 00:22:23,632
مهلا، هيا، دعونا
الجلوس لفترة من الوقت.

309
00:22:23,709 --> 00:22:27,094
أوه، أود أن.

310
00:22:27,171 --> 00:22:28,054
أوه.

311
00:22:30,999 --> 00:22:33,467
إنه شعور جيد جدًا.

312
00:22:33,544 --> 00:22:36,512
ربما لا يبدو الأمر كذلك
كثر المشي عليك

313
00:22:36,588 --> 00:22:37,971
ولكن انتظر وانظر.

314
00:22:38,048 --> 00:22:41,058
في غضون سنوات قليلة، سوف
اكتشف أنك لا تستطيع ذلك

315
00:22:41,135 --> 00:22:43,102
افعل الأشياء التي اعتدت القيام بها.

316
00:22:43,178 --> 00:22:45,396
حسنًا ، إذا كان هذا يجعلك تشعر بأي شيء
أفضل، قدمي تقتلني،

317
00:22:45,472 --> 00:22:46,605
أيضا.

318
00:22:46,682 --> 00:22:48,257
الآن، الآن في عمرك؟

319
00:22:48,334 --> 00:22:51,777
أوه، هيا، ربما أكون
أقدم قليلا مما أبدو.

320
00:22:51,788 --> 00:22:53,695
أنت بالتأكيد تبدو كثيرًا
أصغر منك.

321
00:22:53,706 --> 00:22:55,038
شكرًا لك.

322
00:22:55,116 --> 00:22:57,449
كلنا حقائب قديمة
أحب أن أسمع ذلك.

323
00:22:57,526 --> 00:23:00,494
أعتقد أنك جميلة.

324
00:23:00,571 --> 00:23:04,748
أعتقد ناضجة للغاية
سيكون أكثر مثل ذلك.

325
00:23:04,825 --> 00:23:07,543
أعتقد جميلة
سيكون أكثر مثل ذلك.

326
00:23:07,619 --> 00:23:10,003
انا ذاهب الى استحى.

327
00:23:10,080 --> 00:23:14,675
ليس لديك واحدة من هؤلاء
عقدة أوديب، أليس كذلك؟

328
00:23:14,751 --> 00:23:16,635
لا.

329
00:23:16,712 --> 00:23:23,809
أوه، أنت تذكرني كثيرا
آرثر في نواح كثيرة.

330
00:23:23,820 --> 00:23:25,436
وكان يضحك دائما.

331
00:23:25,512 --> 00:23:28,105
لقد كان دائما سهلا
كن مع، حسنا،

332
00:23:28,182 --> 00:23:30,399
رغم ذلك يمكن أن يجعلني غاضبًا.

333
00:23:30,476 --> 00:23:31,567
أوه حقًا؟
لماذا؟

334
00:23:31,643 --> 00:23:33,002
كيف؟

335
00:23:32,578 --> 00:23:36,447
حسنا، أحلامه، مخططاته.

336
00:23:36,523 --> 00:23:40,284
كان وعاء الذهب دائمًا
قاب قوسين أو أدنى.

337
00:23:40,360 --> 00:23:45,998
لم يكن راضيا عنه أبدا
مجرد كسب العيش الكريم.

338
00:23:46,074 --> 00:23:47,566
لقد أراد دائما
ليكون النجاح.

339
00:23:50,287 --> 00:23:52,805
حسنًا، ربما أراد ذلك
لك أن تكون فخورا به.

340
00:23:55,334 --> 00:23:56,183
ربما.

341
00:23:58,837 --> 00:24:02,497
بالتأكيد كانت الحياة
أبدا مملة معه.

342
00:24:06,094 --> 00:24:08,228
يجب أن أعود.

343
00:24:08,305 --> 00:24:13,275
إذا لم يكن لدى مارغريت
عشاءها بحلول الساعة 6:00، هي--

344
00:24:13,352 --> 00:24:15,611
يا إلهي.

345
00:24:15,621 --> 00:24:20,574
مهلا، لماذا لا أنت وأنا
الخروج لتناول العشاء الليلة؟

346
00:24:20,651 --> 00:24:21,575
أنت طيب جدا.

347
00:24:21,652 --> 00:24:22,701
أنا بخير.

348
00:24:22,778 --> 00:24:24,036
هل ستتوقف
نوع العمل؟

349
00:24:24,112 --> 00:24:26,121
أنا لا أطلب منك ذلك
اذهب لتناول العشاء لتكون لطيفًا.

350
00:24:26,198 --> 00:24:27,873
أنا أطلب منك أن تذهب
لتناول العشاء لأنني سأفعل ذلك

351
00:24:27,884 --> 00:24:30,501
أحب تناول العشاء معك.

352
00:24:30,577 --> 00:24:31,886
أعدك بعدم المشي.

353
00:24:35,174 --> 00:24:37,257
حسنًا، لقد فعلت
أقنعني.

354
00:24:37,334 --> 00:24:38,117
جيد.

355
00:24:38,193 --> 00:24:39,143
هيا، دعونا نستعد.

356
00:24:42,548 --> 00:24:44,973
سأخبرك ماذا بعد ذلك
العشاء، إذا كنت ترغب في ذلك،

357
00:24:45,050 --> 00:24:46,975
سنذهب إلى الفيلم.

358
00:24:47,052 --> 00:24:49,811
حديقة الحيوان, عشاء, أ
الفيلم كله في يوم واحد؟

359
00:24:49,822 --> 00:24:51,730
ولم لا؟

360
00:24:51,807 --> 00:24:53,524
إنه أمر فظيع ليوم واحد.

361
00:24:53,600 --> 00:24:54,650
أوه، لا تقلق.

362
00:24:54,726 --> 00:24:56,243
إذا تعبت سأخبرك

363
00:25:09,616 --> 00:25:10,857
من الأفضل أن تنتظر.

364
00:25:14,496 --> 00:25:15,379
احترس.

365
00:25:15,455 --> 00:25:16,547
هذا حار.

366
00:25:16,623 --> 00:25:17,839
ما هذا؟

367
00:25:17,916 --> 00:25:20,092
إنها تلك المعكرونة
الطبق الذي يحبه والدك.

368
00:25:20,168 --> 00:25:21,468
مع الهليون؟

369
00:25:21,545 --> 00:25:23,720
نعم مع الهليون.

370
00:25:23,797 --> 00:25:25,147
لا يمكن أن يكون لدي
شيء آخر؟

371
00:25:25,224 --> 00:25:26,181
أنت صعب الإرضاء للغاية.

372
00:25:26,258 --> 00:25:27,558
مهلا، هل كنت أتحدث معك؟

373
00:25:27,634 --> 00:25:29,076
[جرس الباب]

374
00:25:28,986 --> 00:25:33,105
فقط اختر الهليون
وأكل الشعرية.

375
00:25:33,181 --> 00:25:35,357
هناك أسود
الأشياء في هذا.

376
00:25:35,434 --> 00:25:39,695
هل تفضل ذلك
لديك براعم بروكسل؟

377
00:25:39,771 --> 00:25:42,864
سوف آكل الشعرية.

378
00:25:42,875 --> 00:25:44,266
نعم؟

379
00:25:44,343 --> 00:25:46,460
أتمنى ألا أرن
الجرس الخاص بك في وقت سيء.

380
00:25:46,537 --> 00:25:48,787
لقد جلسنا للتو
لتناول العشاء يا سيد؟

381
00:25:48,864 --> 00:25:49,705
جوردون.

382
00:25:49,781 --> 00:25:51,039
مارك جوردون.

383
00:25:51,116 --> 00:25:53,667
ربما من الأفضل أن أعود لاحقًا؟

384
00:25:53,744 --> 00:25:54,751
ما الأمر؟

385
00:25:54,828 --> 00:25:55,919
والدتك.

386
00:25:55,996 --> 00:25:57,403
والدتي؟

387
00:25:57,181 --> 00:25:58,380
ماذا حدث؟
- أوه، لا شيء.

388
00:25:58,457 --> 00:25:59,339
لا شئ.

389
00:25:59,416 --> 00:26:00,949
إنها بخير.

390
00:26:01,027 --> 00:26:01,883
صديقي وأنا
استئجار غرفة منها.

391
00:26:01,960 --> 00:26:03,218
من هو، ماندي؟

392
00:26:03,295 --> 00:26:06,138
السيد جوردون، واحد من
مساكن الأم الجديدة.

393
00:26:06,214 --> 00:26:07,106
هل هي بخير؟

394
00:26:07,182 --> 00:26:08,932
لا، لا، إنها بخير.

395
00:26:09,009 --> 00:26:10,568
كنت في المدينة على بعض
الأعمال، وأعتقد

396
00:26:10,644 --> 00:26:12,394
تريد أن تعرف أنها
أشعر بالإحباط حقًا الآن،

397
00:26:12,471 --> 00:26:14,563
كما تعلمون، ماذا معها
صديق يموت وجميع.

398
00:26:14,640 --> 00:26:16,565
وفكرت إذا كنت تستطيع
رؤية طريقة مجانية لربما

399
00:26:16,642 --> 00:26:18,025
توقف للزيارة.

400
00:26:18,101 --> 00:26:20,152
أدرك أنك ذاهب
في إجازة، ولكن--

401
00:26:20,228 --> 00:26:22,487
انها وضعت لك ما يصل الى
هذا، أليس كذلك؟

402
00:26:22,564 --> 00:26:23,496
لا.

403
00:26:23,574 --> 00:26:24,415
لا، أنا وصديقي--

404
00:26:24,491 --> 00:26:25,874
هراء.

405
00:26:25,952 --> 00:26:27,242
لماذا الكمال
غريب يذهب للجميع

406
00:26:27,319 --> 00:26:29,745
عناء الخروج
هنا إذا لم تطلب منك ذلك؟

407
00:26:29,821 --> 00:26:31,346
لأنها سيدة لطيفة.

408
00:26:31,423 --> 00:26:32,581
انها تحب رؤيتها
الأحفاد، هذا كل شيء.

409
00:26:32,658 --> 00:26:33,915
قلت لها العام المقبل.

410
00:26:33,992 --> 00:26:35,417
لقد فهمت.

411
00:26:35,428 --> 00:26:36,835
لقد أخبرتها بذلك العام الماضي

412
00:26:36,912 --> 00:26:38,670
لقد فهمت بعد ذلك أيضًا.

413
00:26:38,747 --> 00:26:41,632
سيد جوردون، أنا أدرك ذلك
أنت فقط تحاول المساعدة،

414
00:26:41,708 --> 00:26:45,677
لكن هيا، أنا فقط أحصل على واحدة
اجازة اسبوعين في السنة .

415
00:26:45,754 --> 00:26:48,096
نود فقط الحصول على بعض المتعة.

416
00:26:48,173 --> 00:26:49,598
أنت تفهم؟

417
00:26:49,675 --> 00:26:51,391
نعم، أنا أفهم.

418
00:26:51,468 --> 00:26:53,852
لقد فكرت للتو في زوجين
من الأيام، هل تعلم؟

419
00:26:53,929 --> 00:26:55,153
العام القادم.

420
00:26:58,058 --> 00:27:00,651
حسنا، سأسمح لك
العودة لتناول العشاء.

421
00:27:00,727 --> 00:27:01,619
آسف لأنني أزعجتك.

422
00:27:06,233 --> 00:27:07,908
السيد جوردون؟

423
00:27:07,984 --> 00:27:10,118
نعم؟

424
00:27:10,195 --> 00:27:12,621
أخبر أمي أنني أحبها.

425
00:27:12,698 --> 00:27:13,631
نعم سأفعل.

426
00:27:33,552 --> 00:27:34,401
اعذرني.

427
00:27:36,263 --> 00:27:37,562
ها نحن.

428
00:27:37,639 --> 00:27:39,280
أنظر إلى حجم ذلك؟

429
00:27:39,358 --> 00:27:42,609
أوه، هيا، لقد رأيتك
أكل هذا القدر بمفردك.

430
00:27:42,620 --> 00:27:43,902
ماذا؟

431
00:27:43,979 --> 00:27:46,488
أعني أنني أتخيل أنك تستطيع ذلك.

432
00:27:46,565 --> 00:27:48,573
جين؟

433
00:27:48,650 --> 00:27:50,283
أوه، كلارا.

434
00:27:50,360 --> 00:27:51,201
أهلاً.

435
00:27:51,212 --> 00:27:52,411
كيف حالك؟

436
00:27:52,487 --> 00:27:54,371
مارلين.

437
00:27:54,448 --> 00:27:56,748
هذا صديق ل
لي، جوناثان سميث.

438
00:27:56,825 --> 00:27:57,833
- مرحبًا.
- أهلاً.

439
00:27:57,909 --> 00:27:59,218
كيف حالك؟

440
00:27:59,294 --> 00:28:01,461
هل كان لديك أي حظ
الحصول على مسكن جديد، يا عزيزي؟

441
00:28:01,538 --> 00:28:07,134
نعم، جوناثان هنا و
انتقل صديق له.

442
00:28:07,210 --> 00:28:08,927
حقا؟

443
00:28:09,004 --> 00:28:12,356
اعتقدت أنك كنت تبحث
لمستأجرة عزيزتي؟

444
00:28:12,433 --> 00:28:17,894
كنت كذلك، لكن جوناثان و
صديقه لطيف جدا.

445
00:28:17,905 --> 00:28:19,571
نعم أنا متأكد.

446
00:28:22,100 --> 00:28:24,234
حسنًا، لقد حان الوقت
لكي نتمكن من الدخول.

447
00:28:24,311 --> 00:28:26,328
لقد كان من دواعي سروري
لقاء كلا منكما.

448
00:28:33,403 --> 00:28:35,078
هل رأيت
أنظر إلى وجوههم؟

449
00:28:35,155 --> 00:28:37,247
هيا، كيف يمكن أن تفوت؟

450
00:28:37,258 --> 00:28:40,751
سوف يقومون بتشغيل هواتفهم
الفاتورة غدا، وأنا أضمن ذلك.

451
00:28:40,827 --> 00:28:41,835
كيف هذا؟

452
00:28:41,912 --> 00:28:42,970
بخير.

453
00:28:50,086 --> 00:28:51,145
تناول بعضًا من هذا الفشار.

454
00:28:51,221 --> 00:28:52,304
انها جيدة.

455
00:28:52,380 --> 00:28:53,555
أنا أحب الفشار.

456
00:28:53,632 --> 00:28:54,440
استمر.

457
00:29:04,893 --> 00:29:07,611
خمن من يقف خلفنا؟

458
00:29:07,687 --> 00:29:10,697
ليس علي أن أخمن.

459
00:29:10,774 --> 00:29:11,990
دعونا نعطيهم
شيء للحديث عنه.

460
00:29:12,067 --> 00:29:14,451
ضع رأسك على كتفي.

461
00:29:14,528 --> 00:29:16,119
جوناثان.

462
00:29:16,196 --> 00:29:18,789
حسناً، هيا،
هذا أقل ما يمكنك فعله.

463
00:29:18,865 --> 00:29:24,461
بعد كل شيء، نهضت لتناول العشاء،
فيلم، الفشار، واحدة كبيرة.

464
00:29:24,538 --> 00:29:25,596
حسنا، لماذا لا؟

465
00:29:42,806 --> 00:29:45,732
إنهم يموتون.

466
00:29:45,809 --> 00:29:47,075
أنا أقول لك، إنهم يموتون.

467
00:30:22,888 --> 00:30:24,271
مهلا، لقد عدت بالفعل؟

468
00:30:24,347 --> 00:30:26,982
لم أرى أي سبب
للتسكع.

469
00:30:27,058 --> 00:30:27,966
لماذا؟

470
00:30:28,043 --> 00:30:29,734
ماذا قال ماندي؟

471
00:30:29,811 --> 00:30:30,619
العام القادم.

472
00:30:34,858 --> 00:30:36,708
وماذا لو والدتها
ليس لديه سنة قادمة؟

473
00:30:39,246 --> 00:30:40,412
جوناثان، هل تعرف شيئا؟

474
00:30:40,488 --> 00:30:41,221
هل هي--

475
00:30:41,297 --> 00:30:43,456
لا، لا أعرف.

476
00:30:43,533 --> 00:30:47,586
ما أعرفه هو أنها
وحيدة وتفتقد عائلتها.

477
00:30:47,662 --> 00:30:49,421
كلما كان الناس أطول
وحده، وهو الأرجح

478
00:30:49,497 --> 00:30:51,515
عليهم أن يتخلوا عن العيش.

479
00:30:51,592 --> 00:30:52,975
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
ابنتي سوف

480
00:30:53,051 --> 00:30:54,885
افعل شيئًا كهذا لها.

481
00:30:54,961 --> 00:30:56,511
إذن ماذا نفعل الآن؟

482
00:30:56,588 --> 00:30:58,104
سأخبرك
ما أود أن أفعله.

483
00:30:58,182 --> 00:31:00,265
أود أن أضع ذلك
طفل فوق ركبتي.

484
00:31:00,342 --> 00:31:02,300
حسنًا يا جوناثان، لا أعتقد ذلك
سيكون ذلك سهلاً للغاية.

485
00:31:02,278 --> 00:31:05,571
كما ترى، هذا الطفل هو
في نفس عمرك تقريبًا.

486
00:31:05,647 --> 00:31:06,572
نعم، أعرف.

487
00:31:10,060 --> 00:31:11,985
ماذا تفعل الليلة؟

488
00:31:12,062 --> 00:31:13,945
ذهبت لتناول العشاء،
ذهب إلى الفيلم.

489
00:31:14,022 --> 00:31:14,896
نعم؟

490
00:31:14,974 --> 00:31:16,031
استمتع؟

491
00:31:16,107 --> 00:31:17,165
نعم.

492
00:31:19,778 --> 00:31:20,793
لقد قضيت وقتا رائعا.

493
00:31:23,198 --> 00:31:25,299
كان الأمر مثل الأيام الخوالي.

494
00:31:25,375 --> 00:31:27,751
لكن يا جوناثان، إنه كذلك
ليس الأيام الخوالي.

495
00:31:27,827 --> 00:31:29,419
كلما طالت مدة بقائك،
كلما كان الأمر أكثر صعوبة

496
00:31:29,496 --> 00:31:31,046
لتكون عليها عند الرحيل.

497
00:31:31,122 --> 00:31:33,214
سيكون لديك
للمغادرة في وقت ما.

498
00:31:33,291 --> 00:31:34,674
أنا أعرف.
أنا أعرف.

499
00:31:34,751 --> 00:31:35,309
أنا أعرف.
أنا أعرف.

500
00:31:35,385 --> 00:31:37,677
أنا أعرف.

501
00:31:37,754 --> 00:31:39,495
حسنًا يا ابنتي
لن يستمع للعقل

502
00:31:39,573 --> 00:31:41,139
سأضطر إلى ذلك
هزها قليلا.

503
00:31:41,216 --> 00:31:43,350
نعم كيف حالك
ذاهب للقيام بذلك؟

504
00:31:43,426 --> 00:31:45,218
سهل.

505
00:31:45,295 --> 00:31:48,188
سأقوم بزيارة صغيرة
إلى ابنة زوجتي المستقبلية.

506
00:31:48,264 --> 00:31:49,430
ابنة المستقبل؟

507
00:31:49,507 --> 00:31:50,390
ما الذي تتحدث عنه؟

508
00:31:50,466 --> 00:31:51,366
إنها ابنتك.

509
00:31:51,443 --> 00:31:52,701
أنت تعرف ذلك،
وأنا أعلم ذلك،

510
00:31:52,778 --> 00:31:54,235
لكنها لا تعرف ذلك.

511
00:31:54,312 --> 00:31:55,987
انظر، أخبر جين
سأكون خارج المدينة

512
00:31:56,064 --> 00:31:57,197
على الأعمال التجارية ل
بضعة أيام.

513
00:31:57,207 --> 00:31:58,615
سأكون على اتصال معك.

514
00:31:58,692 --> 00:32:00,867
بالتأكيد لا تفعل ذلك
تريد مني أن أذهب جنبا إلى جنب؟

515
00:32:00,944 --> 00:32:03,536
وهذا يعني أنك ذاهب ل
يجب أن تأخذ طائرة أخرى.

516
00:32:03,613 --> 00:32:06,039
أوه، كما قلت، أنت
لا تريد مني وضع العلامات على طول.

517
00:32:06,116 --> 00:32:08,342
سأراقب جين فحسب.

518
00:32:08,418 --> 00:32:09,301
شكرًا.

519
00:32:14,791 --> 00:32:16,725
[رنين الهاتف]

520
00:32:24,050 --> 00:32:24,891
مرحبا؟

521
00:32:24,968 --> 00:32:25,892
مرحباً، هل هذه ماندي؟

522
00:32:25,969 --> 00:32:27,093
نعم.

523
00:32:27,170 --> 00:32:28,687
مرحبًا، هذا جوناثان.

524
00:32:28,763 --> 00:32:29,637
جوناثان؟

525
00:32:29,714 --> 00:32:31,014
نعم، جوناثان سميث.

526
00:32:31,091 --> 00:32:33,483
أنا صديق لأمك،
أكثر قليلا من مجرد

527
00:32:33,560 --> 00:32:36,111
صديق هل تعرف ماذا أقصد؟

528
00:32:36,187 --> 00:32:38,530
لا أعرف.

529
00:32:38,606 --> 00:32:41,700
أوه، لم تقل
أي شيء لك عني؟

530
00:32:41,776 --> 00:32:44,119
حسنا، لا، أنا
آسف، لم تفعل ذلك.

531
00:32:44,195 --> 00:32:45,537
أوه، هذه الأرقام.

532
00:32:45,613 --> 00:32:47,130
أنت تعرف كيف هي الأرامل،
خائف من التحدث مع الأطفال

533
00:32:47,207 --> 00:32:48,999
عن الزواج مرة أخرى.

534
00:32:49,075 --> 00:32:50,150
ماذا؟

535
00:32:50,227 --> 00:32:52,293
نعم، مفاجأة، مفاجأة.

536
00:32:52,370 --> 00:32:53,628
مهلا، انظر، سأكون في الداخل
المدينة لبضعة أيام.

537
00:32:53,705 --> 00:32:55,547
أنا متأكد من ذلك
تسقط في زيارة.

538
00:32:55,557 --> 00:32:57,090
قد لا يخرج
هناك لحضور حفل الزفاف

539
00:32:57,167 --> 00:32:58,758
لذلك يجب أن تعرف على الأقل
ما والد زوجك الجديد

540
00:32:58,835 --> 00:32:59,718
يبدو.

541
00:32:59,794 --> 00:33:02,095
حسناً، نعم، أنا--

542
00:33:02,172 --> 00:33:04,180
هذه مفاجأة.

543
00:33:04,257 --> 00:33:05,140
ماذا عن الليلة؟

544
00:33:05,216 --> 00:33:06,291
عشاء صغير، علاجي.

545
00:33:06,368 --> 00:33:08,768
اخترت المكان.

546
00:33:08,845 --> 00:33:09,728
حسناً، أنا--

547
00:33:09,804 --> 00:33:10,979
عظيم.

548
00:33:11,056 --> 00:33:12,605
عظيم، سأمر
حوالي الساعة 7 صباحا.

549
00:33:12,682 --> 00:33:14,232
أنا أبحث حقا
إلى الأمام لذلك.

550
00:33:14,309 --> 00:33:15,150
نراكم بعد ذلك.

551
00:33:15,226 --> 00:33:16,484
نراكم بعد ذلك.

552
00:33:18,488 --> 00:33:20,739
ماندي، هل رأيت
مبراة قلم الرصاص الخاصة بي؟

553
00:33:20,815 --> 00:33:23,116
سأقوم بسلخ جلد هؤلاء الأطفال إذا
لا يبدأون في وضع الأشياء

554
00:33:23,193 --> 00:33:24,918
العودة حيث وجدوهم.

555
00:33:24,995 --> 00:33:27,245
هل تعرف من
لقد تحدثت للتو؟

556
00:33:27,322 --> 00:33:29,914
كيف أعرف؟

557
00:33:29,991 --> 00:33:31,299
خطيب الأم.

558
00:33:37,040 --> 00:33:39,591
الأم ماذا؟

559
00:33:39,667 --> 00:33:40,925
خطيبها.

560
00:33:41,002 --> 00:33:43,136
انها تتزوج.

561
00:33:43,213 --> 00:33:45,055
حسنًا، حسنًا،
هذا رائع.

562
00:33:45,131 --> 00:33:48,933
الآن ترى، كل ما يقلقك
حول كم هي وحيدة

563
00:33:49,010 --> 00:33:50,435
وكل ذلك من أجل لا شيء.

564
00:33:50,512 --> 00:33:51,811
نحن ذاهبون ل
قابله الليلة.

565
00:33:51,888 --> 00:33:52,446
انه هنا؟

566
00:33:52,522 --> 00:33:53,772
نعم، في العمل.

567
00:33:53,848 --> 00:33:55,440
حسنًا، لقد وجدت شيئًا رائعًا
نفسها رجل عجوز

568
00:33:55,517 --> 00:33:56,483
الذي لا يزال قادرا على العمل.

569
00:33:56,559 --> 00:33:57,617
يجب عليه أن يفعل الخير.

570
00:33:57,694 --> 00:33:58,985
يريد أن يأخذنا لتناول العشاء.

571
00:33:59,062 --> 00:34:01,321
قال لاختيار المكان.

572
00:34:01,397 --> 00:34:04,824
حسنًا، إذا كان يريد الهوى،
سنعطيه الهوى.

573
00:34:04,901 --> 00:34:07,252
سأقوم بالحجز
في لو بلوم.

574
00:34:09,906 --> 00:34:11,289
ألا تشعر بتحسن الآن؟

575
00:34:11,366 --> 00:34:12,632
كثيراً.

576
00:34:12,709 --> 00:34:14,342
سأذهب لإجراء الحجز.

577
00:34:35,199 --> 00:34:36,731
[جرس الباب]

578
00:34:36,808 --> 00:34:38,274
سأحصل عليه.

579
00:34:38,285 --> 00:34:41,119
الآن، أنتما الإثنان،
من فضلك، لا جدال.

580
00:34:41,196 --> 00:34:42,879
هذا رجل أكبر سنا.

581
00:34:42,956 --> 00:34:44,322
يتذكر الأشياء
بالطريقة التي كانوا عليها،

582
00:34:44,399 --> 00:34:46,533
عندما كان الأطفال
رأى ولم يسمع.

583
00:34:46,609 --> 00:34:49,369
في عمره، على الأرجح
لا أستطيع أن أسمع على أي حال.

584
00:34:49,445 --> 00:34:52,372
هل سمعت ما قلته؟

585
00:34:52,448 --> 00:34:53,748
نعم سيدتي.

586
00:34:53,759 --> 00:34:55,383
[جرس الباب]

587
00:35:02,208 --> 00:35:04,634
مهلا، ماندي.

588
00:35:04,711 --> 00:35:06,469
أنت تبدو مثل والدتك تماما.

589
00:35:06,546 --> 00:35:07,853
جوناثان سميث؟

590
00:35:07,931 --> 00:35:10,223
لقد حصلت على الحق في الجسد.

591
00:35:10,300 --> 00:35:11,316
كيف حالك عزيزتي.

592
00:35:11,393 --> 00:35:12,784
بخير.

593
00:35:12,860 --> 00:35:14,227
أين رجلك العجوز
و راغراتس، هاه؟

594
00:35:14,304 --> 00:35:15,270
في العرين.

595
00:35:15,346 --> 00:35:16,655
أوه، في العرين، حسنًا.

596
00:35:22,437 --> 00:35:23,829
الجميع، هذا جوناثان.

597
00:35:28,943 --> 00:35:29,784
يا.

598
00:35:29,795 --> 00:35:31,161
يا.

599
00:35:31,237 --> 00:35:32,787
مهلا، قف، أبطئ
هناك، مارتن، يا رجل.

600
00:35:32,798 --> 00:35:34,497
لدينا طوال الليل لتناول الطعام،
أنت تعرف ما أعنيه؟

601
00:35:34,574 --> 00:35:36,749
لقد ذهب في الاتجاه الخاطئ.

602
00:35:36,826 --> 00:35:38,376
هنا، اسمحوا لي أن أصفع أ
هيمليك الصغير عليك.

603
00:35:38,453 --> 00:35:39,919
لا، لا.

604
00:35:39,996 --> 00:35:40,937
أنا بخير.

605
00:35:41,014 --> 00:35:42,405
هل أنت بخير؟

606
00:35:42,482 --> 00:35:45,550
جوناثان، هذه ملكنا
الأطفال مات وجاكي.

607
00:35:45,627 --> 00:35:47,343
مهلا، ماذا يحدث يا شباب؟

608
00:35:47,420 --> 00:35:48,761
مهلا، هذه سترة راد، يا رجل.

609
00:35:48,838 --> 00:35:49,629
أحب ذلك.

610
00:35:49,439 --> 00:35:50,805
أحب ذلك.

611
00:35:50,882 --> 00:35:51,890
شكرًا.

612
00:35:51,966 --> 00:35:53,391
حسنا، أنتم جميعا
لقد انتهيت من الإسكات يا مارتن

613
00:35:53,468 --> 00:35:54,442
يمكننا الذهاب لتناول شيء ما، هاه؟

614
00:35:54,519 --> 00:35:56,311
حسنا، بالتأكيد، بعدك.

615
00:35:56,387 --> 00:35:59,397
أوه، لا، العمر قبل الجمال.

616
00:35:59,474 --> 00:36:01,441
هذا هو العجوز المذكور ولكن
الشيء الجيد، أليس كذلك يا مارتن؟

617
00:36:01,517 --> 00:36:02,576
صحيح يا.

618
00:36:11,819 --> 00:36:13,995
حسنًا.

619
00:36:14,072 --> 00:36:14,996
لا يصدق.

620
00:36:15,073 --> 00:36:16,590
لا يصدق يا رجل.

621
00:36:16,666 --> 00:36:19,209
أنا أحبهم،
القواقع والشمبانيا.

622
00:36:19,285 --> 00:36:20,960
أستطيع أن آكل مائة منهم.

623
00:36:21,037 --> 00:36:24,005
أود أن أقول أن لديك بالفعل.

624
00:36:24,082 --> 00:36:25,148
أنت تمزح معي؟

625
00:36:25,224 --> 00:36:26,833
لم أكن أدرك.

626
00:36:26,909 --> 00:36:28,301
إنه مثل أكل الفول السوداني،
هل تعرف ماذا أعني؟

627
00:36:28,378 --> 00:36:30,803
مهلا، حياة طيبة، أليس كذلك؟

628
00:36:30,814 --> 00:36:33,223
ماذا تفعل من أجل
لقمة العيش، جوناثان؟

629
00:36:33,299 --> 00:36:34,766
أنا؟

630
00:36:34,842 --> 00:36:37,143
الطبال.

631
00:36:37,220 --> 00:36:38,311
الطبال؟

632
00:36:38,388 --> 00:36:39,229
اه هاه.

633
00:36:39,305 --> 00:36:40,271
نعم.
الطبال.

634
00:36:40,348 --> 00:36:41,430
أنت تعرف.

635
00:36:45,061 --> 00:36:45,944
كم هو مثير للاهتمام.

636
00:36:46,020 --> 00:36:48,622
هل أنت مع الفرقة؟

637
00:36:48,698 --> 00:36:50,031
بين المجموعات،
هل تعرف ماذا أعني؟

638
00:36:50,108 --> 00:36:52,325
لهذا السبب أنا هنا،
أنا أبحث عن أزعج.

639
00:36:52,336 --> 00:36:53,401
أزعج؟

640
00:36:53,478 --> 00:36:55,337
نعم، أزعج.

641
00:36:55,413 --> 00:36:56,671
وظيفة يا بوبس، هل تعلم؟

642
00:36:59,167 --> 00:37:00,083
منتهي.

643
00:37:00,159 --> 00:37:01,459
لا يمكن أن تأكل واحدة أخرى.

644
00:37:01,536 --> 00:37:02,469
رائع.

645
00:37:02,545 --> 00:37:03,895
رائع.

646
00:37:03,971 --> 00:37:05,338
يا أيها النادل، أحضر لي
الشيك، هل ستفعل؟

647
00:37:05,415 --> 00:37:08,591
لقد اخترت مكانًا رائعًا.

648
00:37:08,668 --> 00:37:11,636
نحن سعداء أنه أعجبك.

649
00:37:11,713 --> 00:37:15,014
فقط منذ متى
هل عرفت والدتي؟

650
00:37:15,091 --> 00:37:16,391
ماما؟

651
00:37:16,467 --> 00:37:18,351
ما يقرب من أسبوع.

652
00:37:18,428 --> 00:37:22,105
الحب في البداية
البصر كما يقولون.

653
00:37:22,181 --> 00:37:23,356
هذه امرأة تماما هناك.

654
00:37:23,433 --> 00:37:24,232
تعرف ماذا أعني؟

655
00:37:24,309 --> 00:37:26,317
امرأة تماما.

656
00:37:26,394 --> 00:37:30,154
نعم أنا أعلم.

657
00:37:30,231 --> 00:37:32,156
الشيك الخاص بك، يا سيدي.

658
00:37:32,233 --> 00:37:35,118
أوه، شكرا لك يا رجل.

659
00:37:35,194 --> 00:37:36,035
قف.

660
00:37:36,112 --> 00:37:38,997
مكان جميل.

661
00:37:39,073 --> 00:37:40,498
أوه، هيا.

662
00:37:40,575 --> 00:37:41,791
تعال.

663
00:37:41,868 --> 00:37:43,876
محفظتي، لا بد لي من الحصول عليها
تركتها في الكابينة.

664
00:37:43,953 --> 00:37:45,878
يا رجل، هذا محرج.

665
00:37:45,955 --> 00:37:48,214
بطاقات الائتمان الخاصة بي، الأعمال،
هل تعرف ماذا أعني؟

666
00:37:48,291 --> 00:37:49,799
مارتن، أيها الرجل العجوز، أنت كذلك
سوف تضطر إلى الكفالة

667
00:37:49,876 --> 00:37:51,050
لي للخروج من هذا واحد، الأصدقاء.

668
00:37:51,127 --> 00:37:52,510
سأعوضك.

669
00:37:52,587 --> 00:37:54,220
لا مشكلة.

670
00:37:54,297 --> 00:37:55,847
النادل؟

671
00:37:55,923 --> 00:37:58,891
مهلا، مارتن، ضعه
نصيحة كبيرة، أليس كذلك؟

672
00:37:58,968 --> 00:38:02,687
أعني أن الرجل فعل ذلك
كل الحق من قبلنا.

673
00:38:02,698 --> 00:38:04,772
هذا كرم كبير منك.

674
00:38:04,849 --> 00:38:07,951
مهلا، هيا، أنت تعيش فقط
مرة واحدة، هل تعرف ماذا أقصد؟

675
00:38:08,028 --> 00:38:08,910
انشرها حولك.

676
00:38:11,105 --> 00:38:11,988
يمين.

677
00:38:15,568 --> 00:38:16,810
جوناثان: مرحبًا، أنا
استمتعت حقا.

678
00:38:16,886 --> 00:38:18,578
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى
في وقت ما، يا رجل.

679
00:38:18,654 --> 00:38:19,620
مارتن: أنت تراهن.

680
00:38:19,697 --> 00:38:20,780
ماندي: ليلة سعيدة.

681
00:38:20,856 --> 00:38:22,749
جوناثان: ليلة سعيدة.

682
00:38:22,825 --> 00:38:25,543
مهلا، شكرا جزيلا ل
أقرضني أجرة سيارة الأجرة تلك.

683
00:38:25,620 --> 00:38:26,519
مارتن: في أي وقت.

684
00:38:26,596 --> 00:38:29,422
لا تذكرها.

685
00:38:29,499 --> 00:38:31,090
يا أطفال، الوقت متأخر.
يصل إلى السرير.

686
00:38:31,167 --> 00:38:32,133
لقد وصلنا للتو إلى هنا--

687
00:38:31,977 --> 00:38:33,718
أنا لست في مزاج ليجادل.

688
00:38:33,729 --> 00:38:34,811
سأكون مستيقظا في دقيقة واحدة.

689
00:38:39,967 --> 00:38:42,143
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.

690
00:38:42,220 --> 00:38:43,686
ولا أستطيع.

691
00:38:43,763 --> 00:38:45,646
علينا أن نفعل شيئا.

692
00:38:45,723 --> 00:38:50,068
أعني أنني لن أحصل على بلدي
الأم تتزوج من ذلك الطبال.

693
00:38:50,144 --> 00:38:52,987
حسنًا، إذا فعلت ذلك، فأنا أضمن لك ذلك
سوف يتركها بدون فلسا واحدا.

694
00:38:53,064 --> 00:38:54,747
وأنا أعلم ذلك.

695
00:38:54,458 --> 00:38:57,658
انظر، سأتصل بها
أول شيء في الصباح،

696
00:38:57,735 --> 00:38:59,744
وسأعطيها
محادثة جيدة ل.

697
00:38:59,821 --> 00:39:01,287
مارتن، لا أستطيع
توقف عن شيء ما

698
00:39:01,364 --> 00:39:03,456
مثل هذا على الهاتف.

699
00:39:03,533 --> 00:39:07,377
ألا ترى أن هذا كله
حدث لأنها وحدها

700
00:39:07,453 --> 00:39:08,995
وخائف.

701
00:39:09,071 --> 00:39:11,130
جاء هذا الطبال على طول
في الوقت المناسب.

702
00:39:11,207 --> 00:39:14,509
انظر، أنا آسف، ولكن رحلة أو لا
رحلة، علينا أن نذهب إلى هناك.

703
00:39:14,585 --> 00:39:17,011
لن نغفر أبدا
أنفسنا إذا لم نفعل ذلك.

704
00:39:17,088 --> 00:39:18,045
ماندي.

705
00:39:18,122 --> 00:39:20,065
مارتن، أنت تعلم أنني على حق.

706
00:39:24,220 --> 00:39:28,531
حسنًا، سأفعل
اذهب واتصل بشركة الطيران.

707
00:39:31,152 --> 00:39:35,038
مارتن، سنقوم بذلك
فقط فاجئها.

708
00:39:35,115 --> 00:39:38,666
أعني، إذا اتصلنا، قد يفعل
الزواج منها قبل أن نصل إلى هناك.

709
00:39:57,211 --> 00:39:59,387
صباح.

710
00:39:59,464 --> 00:40:02,598
أوه، الرتق، كنت أتمنى ذلك
جهز هذا البسكويت الساخن

711
00:40:02,675 --> 00:40:04,642
عندما نزلت.

712
00:40:04,719 --> 00:40:06,352
كيف كانت رحلتك؟

713
00:40:06,429 --> 00:40:08,271
لقد كانت رائعة، رائعة فحسب.

714
00:40:08,281 --> 00:40:11,315
لقد حصلت على عرض عمل.

715
00:40:11,392 --> 00:40:13,651
خارج المدينة؟

716
00:40:13,728 --> 00:40:15,361
نعم.

717
00:40:15,438 --> 00:40:16,404
لقد جاء فجأة.

718
00:40:16,481 --> 00:40:17,747
لقد كان جيدًا جدًا بحيث لا يمكن تفويته.

719
00:40:21,652 --> 00:40:23,169
تهانينا.

720
00:40:32,788 --> 00:40:35,882
أنا آسف جدا.

721
00:40:35,958 --> 00:40:37,183
أنا سيدة عجوز سخيفة.

722
00:40:40,004 --> 00:40:42,722
متى يجب عليك المغادرة؟

723
00:40:42,798 --> 00:40:43,815
غداً.

724
00:40:48,095 --> 00:40:52,064
مهلا، انظر، لماذا لا نفعل ذلك
قم بالقيادة إلى الشاطئ

725
00:40:52,141 --> 00:40:56,569
وقضاء اليوم،
تناول بعض العشاء، هاه؟

726
00:40:56,646 --> 00:40:57,554
لا أعرف.

727
00:40:57,630 --> 00:41:00,490
لدي أشياء للقيام بها.

728
00:41:00,566 --> 00:41:03,167
سيكون آخر ما لدينا
اليوم معًا لفترة من الوقت.

729
00:41:06,364 --> 00:41:08,339
لفترة من الوقت؟

730
00:41:08,416 --> 00:41:10,208
لماذا بالتأكيد.

731
00:41:10,284 --> 00:41:13,628
لا يفترض بك أبدا
لنقول وداعا.

732
00:41:13,704 --> 00:41:14,888
أنت تقول حتى نلتقي مرة أخرى.

733
00:41:21,254 --> 00:41:23,730
الآن، لماذا لا تنسى تلك
البسكويت والاستعداد، هاه؟

734
00:41:59,417 --> 00:42:00,716
هل تشعر بالجوع بعد؟

735
00:42:00,793 --> 00:42:02,227
لا، ليس حقا.

736
00:42:04,731 --> 00:42:06,639
أنت تعرف ما أود حقا؟

737
00:42:06,716 --> 00:42:08,057
ماذا؟

738
00:42:08,134 --> 00:42:09,058
بدلا من الذهاب
لتناول العشاء، هل يمكننا ذلك؟

739
00:42:09,135 --> 00:42:12,770
البقاء هنا واشعال النار؟

740
00:42:12,847 --> 00:42:15,106
هل تمزح؟

741
00:42:15,182 --> 00:42:16,274
سوف تصاب بالبرد الشديد.

742
00:42:16,350 --> 00:42:18,526
هل أنت متأكد؟

743
00:42:18,603 --> 00:42:21,612
سترتي دافئة.

744
00:42:21,689 --> 00:42:25,533
حسناً، نحن نشعل النار.

745
00:42:25,610 --> 00:42:26,417
سأحضر بعض الخشب.

746
00:43:16,544 --> 00:43:19,211
هل أنت دافئ بما فيه الكفاية؟

747
00:43:19,288 --> 00:43:20,138
نعم.

748
00:43:23,000 --> 00:43:28,429
إذا قلت لك شيئا،
وعد بعدم الضحك.

749
00:43:28,506 --> 00:43:29,355
أبداً.

750
00:43:32,560 --> 00:43:37,113
مجرد أن أكون معك هذه
الأيام القليلة الماضية جعلت--

751
00:43:41,102 --> 00:43:42,326
استمر من فضلك؟

752
00:43:44,647 --> 00:43:49,208
لقد جعلني أشعر بالشباب مرة أخرى.

753
00:43:52,113 --> 00:43:54,047
انها تقريبا مثل
يجري مع آرثر.

754
00:43:56,992 --> 00:43:58,343
هل يمكنك فهم ذلك؟

755
00:44:00,955 --> 00:44:02,013
جيد جدا.

756
00:44:08,796 --> 00:44:20,022
كما ترون، منذ سنوات مضت، كنت شديدًا،
في حب امرأة جداً،

757
00:44:20,099 --> 00:44:21,991
وأنت تذكرني
الكثير منها.

758
00:44:30,192 --> 00:44:32,043
لن أنسى أبدا
أنت، جين طومسون.

759
00:44:39,052 --> 00:44:42,637
ولا أنا، جوناثان سميث.

760
00:45:37,551 --> 00:45:38,401
استمر في الابتسام.

761
00:45:41,364 --> 00:45:42,280
أنت أيضاً.

762
00:45:45,935 --> 00:45:46,784
أنا سوف.

763
00:45:49,355 --> 00:45:50,747
بطريقة ما أعرف أنني سأفعل.

764
00:45:53,734 --> 00:45:54,625
شكرا لك.

765
00:46:01,158 --> 00:46:02,508
حتى نلتقي مرة أخرى.

766
00:46:39,005 --> 00:46:40,129
الأم؟

767
00:47:42,801 --> 00:47:47,113
[موضوع الموسيقى]